纪录港讯 电影版《灌篮高( gāo)手》正在国内上映中，票房( fáng)一路飘红，几代“灌篮迷”们( men)用这部电影补完了缺憾( hàn)的青春记忆。
《灌篮高手》的( de)漫画、TV版动画都诞生于上( shàng)世纪90年代，近30年的时间让( ràng)很多往事不再清晰。当年( nián)漫画的出版、动画的播出( chū)背后有着什么样的故事( shì)？《灌篮高手》又是如何成长( zhǎng)为日漫“回忆杀”中的佼佼( jiǎo)者的呢？
漫画《灌篮高手》——很( hěn)多人看着盗版长大
《灌篮( lán)高手》是井上雄彦以高中( zhōng)篮球为题材的少年漫画( huà)，于《周刊少年Jump》1990年42号至1996年27号( hào)上连载，单行本在17个国家( jiā)和地区发行。与《足球小将( jiāng)》和《棒球英豪》合称为日本( běn)运动漫画三大巅峰之作( zuò)。
1996年的《周刊少年JUMP》第27期上，樱( yīng)木花道以一记普通的中( zhōng)投绝杀了前两届的全国( guó)冠军山王工业，湘北完成( chéng)了惊天逆转成功晋级。然( rán)而故事没有继续，井上用( yòng)一笔带过的方式，交代了( le)湘北在接下来的比赛里( lǐ)惨败给了爱和学院，从而( ér)被淘汰出局。故事以戛然( rán)而止的方式迎来了大结( jié)局。
1993年，香港出版商“自由人( rén)漫画”联手日本集英社，创( chuàng)办漫画杂志《少年画王》。《男( nán)儿当入樽》（《灌篮高手》）是这( zhè)本杂志的当家连载。1994年，中( zhōng)国内地两家出版社推出( chū)《灌篮高手》单行本，广西民( mín)族出版社的版本完全翻( fān)印自香港自由人版的《男( nán)儿当入樽》；中国华侨出版( bǎn)社的版本是自行翻译，译( yì)名为《篮球飞人》。
此后，人民( mín)体育出版社、今日中国出( chū)版社、内蒙古文化出版社( shè)、中国藏学出版社、西藏人( rén)民出版社、新疆青少年出( chū)版社、陕西美术出版社、广( guǎng)西民族出版社等都出版( bǎn)了不同版本的《灌篮高手( shǒu)》，不过这些出版物都没有( yǒu)得到官方授权。
所以，很多( duō)中国的《灌篮高手》漫画迷( mí)最早可能是通过盗版漫( màn)画接触这一IP的。
《灌篮高手( shǒu)》单行本全31卷，由日本的集( jí)英社出版，繁体中文版分( fēn)别由中国台湾的大然出( chū)版社和中国香港的天下( xià)出版社出版发行。由集英( yīng)社官方授权的简体中文( wén)版由中国大陆的长春出( chū)版社于2004年7月发行。
完全版( bǎn)全24卷，亦由日本的集英社( shè)出版发行，繁体中文版由( yóu)中国台湾的尖端出版社( shè)和中国香港的天下出版( bǎn)社代理发行，简体中文版( bǎn)由长春出版社于2012年12月21日( rì)出版 。
《灌篮高手》于2004年8月在( zài)日本国内发行突破一亿( yì)册（包括重制完全版），是集( jí)英社创社以来继《乌龙派( pài)出所》（60卷时）、《龙珠》（40卷时）、《航海( hǎi)王》（36卷时）之后第四部发行( xíng)量超过1亿册的漫画。
2004年12月( yuè)3日，为了感谢《灌篮高手》总( zǒng)销售突破一亿册，井上雄( xióng)彦于《灌篮高手》故事背景( jǐng)所在的日本神奈川县立( lì)三崎高中废校舍，举办3日( rì)限定的“灌篮高手售出一( yī)亿册纪念FINAL EVENT”活动。他花了四( sì)天时间用粉笔画遍23块教( jiào)室的黑板，描述《灌篮高手( shǒu)》结束之后，全国大赛十天( tiān)之后的情形与各个角色( sè)的去向与发展。这部分漫( màn)画被命名为《灌篮高手 十( shí)日之后》。
2009年4月10日，《灌篮高手( shǒu)“十天以后”完全版》在日本( běn)发售，画册以全彩方式印( yìn)刷，除了收录当年井上雄( xióng)彦于黑板上作画的内容( róng)以外，也收录当时的一些( xiē)相关宣传资讯以及多幅( fú)从未曝光的铅笔稿。台湾( wān)中文版由尖端出版社于( yú)4月23日发行。大陆中文版由( yóu)长春出版社于2014年10月发行( xíng)。
TV版动画《灌篮高手》——地方电( diàn)视台“各自为政”
《灌篮高手( shǒu)》TV版动画由东映动画制作( zuò)，于1993年10月16日至1996年3月23日在朝( cháo)日电视台首播，全101集。TV版动( dòng)画由西泽信孝导演，岸间( jiān)信明编剧，漫画作者井上( shàng)雄彦没有参与制作。
TV版动( dòng)画没有完整呈现漫画的( de)全部内容——在第101集《光荣的( de)灌篮》中，湘北对抗翔阳与( yǔ)陵南的联合军团，比赛在( zài)樱木戏剧化的一记灌篮( lán)后结束。湘北打赢了比赛( sài)，以称霸全国为目标，准备( bèi)前往全国大会比赛……缺少( shǎo)全国大赛的内容无疑是( shì)TV版动画最大的遗憾。
1995年，台( tái)湾地区开始有两家电视( shì)台播出《灌篮高手》。同期，博( bó)英社在中国台湾地区推( tuī)出《灌篮高手》的VHS录像带和( hé)VCD。
同年，广东俏佳人公司从( cóng)博英社拿到大陆地区的( de)国语版电视播放权和音( yīn)像制品代理权之后，在内( nèi)地同时铺开了VCD和电视播( bō)放权的销售。俏佳人提供( gōng)给大陆电视台的版本，和( hé)VCD一样，都是博英社的音像( xiàng)制品版。
因为当年购入《灌( guàn)篮高手》播放权的电视台( tái)都是地方电视台，所以国( guó)内各地的观众观看《灌篮( lán)高手》的进度可能差别非( fēi)常大。很多观众的记忆中( zhōng)，早在1996、1997年就看过了《灌篮高( gāo)手》，但很多人的记忆会更( gèng)晚。
另外，由于各地方电视( shì)台的风格不同，《灌篮高手( shǒu)》在国内部分地区播放时( shí)还遭遇了删减。比如第23集( jí)《湘北篮球队的末日》、第24集( jí)《正义的盟友，樱木军团出( chū)场！》中，樱木花道和铁男等( děng)人大打出手，画面相当暴( bào)力。部分地方电视台在播( bō)放这段内容时就选择了( le)部分跳过的方式。所以说( shuō)，当时全国各地观众看到( dào)的《灌篮高手》可能是不太( tài)一样的。
除了台湾配音的( de)国语版《灌篮高手》，还有很( hěn)多国内“灌篮迷”是看着粤( yuè)语版《灌篮高手》长大的，也( yě)就是亚洲电视本港台配( pèi)音的《男儿当入樽》。
1995年8月起( qǐ)，亚洲电视本港台开始播( bō)放粤语配音版《男儿当入( rù)樽》，临近香港的珠三角地( dì)区的观众很多看的都是( shì)这一版本。另外，安乐影业( yè)公司授权亚洲影带发行( xíng)的《男儿当入樽》港版VCD也是( shì)当年盗版商的重要片源( yuán)。
《灌篮高手》之后，《美少女战( zhàn)士》《名侦探柯南》《樱桃小丸( wán)子》《新世纪福音战士》等作( zuò)品接连被引进，在电视上( shàng)看日本动漫是许多80、90后的( de)美好回忆。
2000年3月，广电 总局( jú)颁布《关于加强动画片引( yǐn)进和播放管理的通知》，要( yào)求每天播出进口动画片( piàn)在少儿节目中的占比不( bù)能超过25%，而进口动画片在( zài)动画片播出总量中的占( zhàn)比不能超过40%。2006年，广电 总局( jú)禁止电视台在黄金时间( jiān)播放外国动画。日本长篇( piān)动画渐渐退出国内电视( shì)台。
而进入21世纪后，随着互( hù)联网的快速发展，在网络( luò)上看日漫逐渐成为大家( jiā)接触日漫的主流方式。
目( mù)前，《灌篮高手》国内视频平( píng)台播放版权在爱奇艺手( shǒu)中。此前，爱奇艺上有《灌篮( lán)高手》国语配音版和日语( yǔ)配音版两个版本。近期，《灌( guàn)篮高手》国语配音版被下( xià)架，爱奇艺回应是因为运( yùn)营调整。另外，之前免费观( guān)看的《灌篮高手》日语配音( yīn)版已在近期调整为付费( fèi)观看。
电影《灌篮高手》——井上( shàng)雄彦依旧任性
电影版《灌( guàn)篮高手》于2022年12月3日在日本( běn)上映，今年4月20日在中国内( nèi)地上映。电影版由漫画作( zuò)者井上雄彦担任编剧和( hé)导演，故事改编自漫画原( yuán)作的最终章《全国大赛篇( piān)——湘北VS山王工业》，正好补上( shàng)TV版动画缺失的内容。
《灌篮( lán)高手》在国内上映后票房( fáng)飘红，最重要的卖点无疑( yí)是情怀。为此，《灌篮高手》电( diàn)影版的国语配音阵容还( hái)专门请回了台湾版中樱( yīng)木花道的配音演员于正( zhèng)昇、流川枫的配音演员官( guān)志宏。于正升今年已经53岁( suì)，官志宏今年则已经63岁了( le)。
看过电影的观众应该了( le)解，《灌篮高手》电影版没有( yǒu)延续TV动画版的风格——配音( yīn)演员全换，耳熟能详的片( piàn)尾曲《直到世界终结》没有( yǒu)了，电影版甚至以“三渲二( èr)”、CG技术取代了手绘风格……最( zuì)意想不到的是，电影版没( méi)有从人气最高的樱木花( huā)道、流川枫的视角切入，而( ér)是重点着墨于漫画中存( cún)在感最弱的宫城良田。
对( duì)此，井上雄彦专门做过解( jiě)释，“只是照搬原作在制作( zuò)同样的东西，对我没什么( me)吸引力。如果要再描绘一( yī)次《灌篮高手》的故事，我还( hái)是想换新的视角来做。在( zài)连载的过程中，良田也是( shì)一个我想多描写一下的( de)角色。高三学生中，大猩猩( xīng)是中心人物，三井也有他( tā)的故事，樱木和流川同为( wèi)高一学生且是竞争对手( shǒu)，那么高二的良田就被夹( jiā)在了中间，所以这次我决( jué)定写良田的故事。”
“连载的( de)时候，我还是二十几岁的( de)人，所以更擅长以高中生( shēng)的视角来写故事，或者说( shuō)只会以这种视角写故事( shì)。随着年龄的增长，视野开( kāi)阔了，我想描写的东西也( yě)更多了。在《灌篮高手》之后( hòu)，我又画了《浪客行》和REAL，这对( duì)我也有影响，所以我觉得( dé)这是很自然的。”
“我在原作( zuò)中描绘的价值观非常简( jiǎn)单，但是既然现在的我要( yào)参与其中，我就只能把在( zài)原作之后获得的‘价值观( guān)不是一成不变的，每个人( rén)都可以有属于自己的正( zhèng)确答案’这样的观点加入( rù)到电影中。”
“我这次制作了( le)从新的视角、新的出发点( diǎn)描绘的电影《灌篮高手》。这( zhè)部电影已经有了漫画和( hé)TV动画，所以我是以‘一个新( xīn)的生命’为理念制作出了( le)这部电影。它们同根同源( yuán)，可如果大家感觉到‘我虽( suī)然看过《灌篮高手》，但还是( shì)第一次看到这样的《灌篮( lán)高手》’，我会很高兴的。”
票房( fáng)飘红——最红的剧场版动画( huà)为什么是它？
截至4月27日，《灌( guàn)篮高手》在中国内地上映( yìng)8天，累计票房4.37亿，超越《哆啦( la)A梦：伴我同行》5.3亿的成绩，晋( jìn)级日本剧场版动画中国( guó)内地票房冠军指日可待( dài)。
《灌篮高手》当然是许多70、80、90后( hòu)的集体回忆，不过日漫“回( huí)忆杀”其实数量不少。比如( rú)《圣斗士星矢》、《龙珠》、《机动战( zhàn)士高达》、《精灵宝可梦》、《名侦( zhēn)探柯南》、《航海王》、《火影忍者( zhě)》……然而这些大IP的剧场版引( yǐn)进国内后很多成绩并不( bù)理想。
比如《圣斗士星矢：圣( shèng)域传说》2016年在国内上映，票( piào)房仅3779万。《精灵宝可梦：波尔( ěr)凯尼恩与机巧的玛机雅( yǎ)娜》2017年国内上映，票房2565万。《机( jī)动战士高达NT》2019年国内上映( yìng)，票房870万。今年上映的《龙珠( zhū)：超级人造人》票房1115万。去年( nián)年底上映的《航海王：红发( fā)歌姬》票房1.85亿，已经算很高( gāo)了。
就连纪录保持者《哆啦( la)A梦》系列，虽然基本以每年( nián)一部的频率引进，但除了( le)《哆啦A梦：伴我同行》票房成( chéng)绩鹤立鸡群外，系列票房( fáng)第二高的《哆啦A梦：伴我同( tóng)行2》票房成绩直接落至2.77亿( yì)。
为什么《灌篮高手》最终脱( tuō)颖而出，成为这些日漫“回( huí)忆杀”中最红的一位呢？
电( diàn)影票房成绩好，品质当然( rán)是第一位的。尽管很多“灌( guàn)篮迷”嫌弃《灌篮高手》电影( yǐng)版与自己的青春记忆不( bù)符，但不得不承认井上雄( xióng)彦在这部电影中体现出( chū)的诚意和能力。该片目前( qián)在纪录港评分为8.3分，在豆( dòu)瓣的评分更是高达9.0分，是( shì)近期院线在映作品中口( kǒu)碑最好的一部。
另外，“回忆( yì)杀”需要时间的洗礼。任性( xìng)的井上雄彦早在1996年就让( ràng)《灌篮高手》的故事戛然而( ér)止，与那些过于长寿，甚至( zhì)几十年后还在连载的漫( màn)画作品相比显得孤傲很( hěn)多。更何况TV动画版的故事( shì)恰恰结束在“全国大赛”之( zhī)前，这份遗憾也延续了20多( duō)年。
20多年才等来一次弥补( bǔ)遗憾的机会，很多人都不( bù)想错过。而像《龙珠》《名侦探( tàn)柯南》《航海王》《哆啦A梦》这种( zhǒng)几乎每年都有新作品的( de)IP，错过一部两部似乎就没( méi)多大关系。
还有一点，与很( hěn)多童年时代疯狂迷恋，长( zhǎng)大成人后却嫌幼稚的日( rì)漫相比，《灌篮高手》的风格( gé)更偏写实和成人化。尤其( qí)是井上雄彦执导的电影( yǐng)版，青春热血之外，还渗透( tòu)着满满的中年人的思考( kǎo)和怀念。让那些当年还是( shì)“小屁孩”，如今已经三十而( ér)立、四十不惑的“灌篮迷”们( men)唏嘘不已。
从这个角度来( lái)看，《哆啦A梦：伴我同行》的票( piào)房为什么鹤立鸡群？因为( wèi)它是这个系列剧场版中( zhōng)少有的比较成人化的作( zuò)品。当大雄向静香求婚成( chéng)功，当哆啦A梦重返未来，童( tóng)年的梦才算真正醒了。
